Dati Protetti

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Grazie per aver visitato il nostro sito web. Diamo molta importanza al rispetto delle disposizioni di legge. Lo scopo della presente informativa sulla privacy è quello di informare l’utente su tipo, entità e scopo del trattamento dei dati personali e dei diritti che gli spettano in qualità di interessato ai sensi dell’art. 4 n. 1 del Regolamento generale sulla protezione dei dati. La seguente informativa sulla privacy tiene già conto delle novità vigenti a partire dal 25/05/2018 ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Al contempo, la presente informativa soddisfa anche i requisiti precedentemente vigenti ai sensi del § 13 della Legge tedesca sui media audiovisivi (TMG).

1. Titolare del trattamento

Il presente sito web e l’offerta di servizi sono gestiti dalla

Inspirion GmbH
Zum Panrepel 39
28307 Bremen
Germany

Phone: +49 (0) 421 5227 0
Fax: +49 (0) 421 5227 126
Email:

info@inspirion.eu

Managing Director: Sönke Hinrichs.

2. Informazioni generali

Il sito web è stato progettato in modo da raccogliere il minor numero di dati possibile dell’utente. Il nostro sito web può essere sostanzialmente visitato anche senza fornire dati personali. Solo laddove l’utente decida di avvalersi di determinati servizi (es. uso del modulo di contatto), sarà necessario il trattamento dei suoi dati personali. Ci assicuriamo di trattare i dati personali solo secondo una base legale o su consenso dell’utente. Osserviamo quanto regolato dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) vigente dal 25/05/2018 e le disposizioni nazionali rispettivamente vigenti, come la Legge federale tedesca sulla protezione dei dati, la Legge tedesca sui media audiovisivi o altre leggi in materia di protezione dei dati.

3. Definizione

I termini impiegati nella presente informativa sulla privacy presentano il seguente significato ai sensi del GDPR:

«dato personale»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

«trattamento»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

«limitazione di trattamento»: il contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro;

«pseudonimizzazione»: il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile;

«titolare del trattamento»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri;

«responsabile del trattamento»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

«destinatario»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento;

«terzo»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l’interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile;

«consenso dell’interessato»: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

4. Consenso

In parte raccogliamo i determinati dati personali dell’utente alla sua visita del nostro sito web, per cui ci occorre il suo consenso. Questo si verifica quando l’utente ci invia un messaggio servendosi del nostro modulo di contatto o quando si iscrive alla nostra newsletter.

Dichiarazione di consenso

Servendosi dei nostri moduli qui disponibili, l’utente acconsente alla raccolta dei suoi dati personali messi a nostra disposizione e al trattamento degli stessi da parte nostra come illustrato nella presente informativa. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento e con efficacia futura inviandoci una semplice dichiarazione in merito. Si informa che, in mancanza del suo consenso, l’utente non potrà più avvalersi del nostro servizio. La revoca potrà essere inviata ai contatti di cui sopra (menzionando nome, e-mail e indirizzo postale dell’utente).

5. Destinazione d’uso e base legale del trattamento dei dati personali

Trattiamo i dati personali necessari a motivare, implementare ed elaborare la nostra offerta di servizi sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. b) GDPR. Se impieghiamo fornitori di servizi esterni nell’ambito di un trattamento dei dati, tale trattamento ha come base legale l’art. 28 del GDPR.

I dati personali vengono da noi raccolti, trattati e utilizzati esclusivamente ai seguenti scopi:

Scopo del trattamento dei dati	Base legale per il trattamento dei dati (“a cosa serve il trattamento dei dati”)
ai fini di contatto e corrispondenza con l’utente	sulla base del consenso dell’utente
ai fini di elaborazione della richiesta dell’utente e di erogazione di un’eventuale consulenza da lui desiderata	sulla base del consenso dell’utente
per elaborare l’ordine di video dell’utente	sulla base di misure precontrattuali su richiesta dell’interessato
per l’invio della nostra newsletter	sulla base del consenso dell’utente
per l’invio di promozioni mailing individuali	sulla base del consenso dell’utente
per garantire che il nostro sito web sia presentato nel modo più effettivo ed interessante possibile nei confronti dell’utente (es. mediante una valutazione anonima)	sulla base di legittimi interessi
per la realizzazione tecnica delle nostre offerte	sulla base di legittimi interessi

6. Dati personali raccolti e trattati

Raccogliamo e trattiamo i dati personali dell’utente solo se da lui resi consapevolmente e volontariamente disponibili, ad es. mediante la compilazione di moduli o l’invio di e-mail.

Nell’ambito dei moduli messi a disposizione, vengono inizialmente raccolti i seguenti dati:

Contatto stampa:

Indirizzo e-mail*
Telefono
Ragione o denominazione sociale
Titolo*
Nome
Cognome*
Via e no civico
CAP
Luogo
Paese
Messaggio*

Iscrizione alla newsletter:

Indirizzo e-mail*
Ragione o denominazione sociale*
• Codice cliente
Numero PSI
Titolo
Nome
Cognome
Via e no civico
CAP*
Luogo*
Paese*

Modulo d’ordine per video personalizzati:

Ragione o denominazione sociale*
CAP*
Luogo*
Titolo*
Nome*
Cognome*
Indirizzo e-mail*
Via e no civico
Dati dell’ordine (indirizzo aziendale, persona di contatto, dati di contatto)
Messaggio*

I dati personali messi a disposizione dall’utente e i loro contenuti restano esclusivamente presso la nostra società e le nostre imprese collegate. Salveremo e tratteremo i dati dell’utente unicamente agli scopi menzionati al punto 5. Un uso oltre lo scopo dichiarato richiede l’esplicito consenso dell’utente. Lo stesso si applica per il trasferimento e la trasmissione dei dati dell’utente a terzi.

7. Newsletter

Nell’ambito dell’iscrizione dell’utente ad una newsletter via e-mail, la Inspirion GmbH richiederà nome e indirizzo e-mail a cui inviare tale newsletter. Eventuali dati ulteriori sono volontari e vengono utilizzati per poter contattare l’utente personalmente e per personalizzare la newsletter o per rispondere a eventuali domande via e-mail.

Quando l’utente si iscrive al presente sito web per ricevere la newsletter, Inspirion GmbH si serve dei dati da lui forniti esclusivamente a tale scopo oppure per informarlo di circostanze rilevanti su tale servizio o sulla registrazione allo stesso. Inspirion GmbH divulga tali dati al fornitore di servizi Mapp Digital Germany GmbH ai fini di gestione ed esecuzione del mailing della newsletter. Inspirion GmbH ha concluso un contratto con il fornitore di servizi di e-mail marketing Mapp Digital Germany GmbH sulla procedura del trattamento. Si garantisce così che, nella gestione e nell’esecuzione del mailing della newsletter, il fornitore di servizi di cui sopra si attenga su tutti i punti ai severi requisiti del diritto tedesco sulla protezione dei dati e che i dati dell’utente vengano salvati solo all’interno dell’UE con un elevato livello di protezione. I dati dell’utente non vengono salvati su server al di fuori dell’UE.

Per ricevere la newsletter occorre disporre di un indirizzo e-mail valido. Inoltre, viene salvato l’indirizzo IP mediante il quale l’utente si iscrive alla newsletter e la data di ordine della stessa. Inspirion GmbH si servirà di tali dati come prova in caso di abuso, laddove si iscriva alla newsletter un indirizzo e-mail estraneo. Per garantire che terzi non inseriscano abusivamente indirizzi e-mail nell’elenco di destinatari di Inspirion GmbH, operiamo secondo la procedura “Double Opt In”. Secondo questa procedura, dopo l’iscrizione l’utente riceve un’e-mail di conferma all’indirizzo da lui riportato. Solo cliccando sul link in essa contenuto, l’iscrizione dell’utente viene confermata e questi riceverà a partire da quel momento la newsletter desiderata via e-mail. Nell’ambito di tale procedura, vengono verbalizzati l’ordine della newsletter, l’invio dell’e-mail di conferma e il ricevimento della conferma di iscrizione.

L’utente potrà revocare in qualsiasi momento e con efficacia futura il proprio consenso al salvataggio dei dati, del suo indirizzo e-mail e al loro uso per l’invio della newsletter. Per la revoca, Inspirion GmbH inserisce un apposito link in ogni newsletter inviata. L’utente potrà anche inviare la revoca per iscritto al contatto summenzionato.

8. File di log generali

Dal web server vengono registrati temporaneamente i dati di collegamento del computer richiedente (indirizzo IP), le pagine visitate dall’utente, data e durata della visita, i dati di riconoscimento del tipo di browser e sistema operativo impiegato e il sito web da cui l’utente giunge al nostro sito e il richiamo riuscito nei file di verbalizzazione (file di log). L’amministrazione tecnica dei siti web e le raccolte statistiche anonime consentono una valutazione degli accessi all’offerta di Inspirion GmbH e una valutazione con l’obiettivo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati nella nostra impresa per garantire infine un livello di protezione ottimale per i dati personali da noi trattati.

I dati file di log del server vengono salvati separatamente da tutti i dati personali indicati da una persona interessata.

9. Cookie

Uso dei cookie
Sul nostro sito web vengono raccolte e salvate informazioni mediante l’uso dei cosiddetti cookie del browser.

Cosa sono i cookie?
Si tratta di piccoli file di testo, che vengono salvati sul computer dell’utente e che consentono di memorizzare determinate impostazioni e dati da scambiare con il nostro sistema per mezzo del browser dell’utente. Un cookie contiene generalmente il nome del dominio da cui sono stati inviati i dati del cookie e le informazioni relative all’età del cookie e un identificatore alfanumerico.

Perché impieghiamo i cookie?
I cookie consentono ai nostri sistemi di riconoscere il dispositivo dell’utente e di rendere subito disponibili eventuali preimpostazioni. Se un utente accede alla piattaforma, viene inviato un cookie sul disco rigido del computer del rispettivo utente. I cookie ci aiutano a migliorare il nostro sito web e ad offrire all’utente un servizio migliore e ancora più su misura per lui. Ci consentono di riconoscere il suo computer o dispositivo terminale (mobile) quando ritorna sul nostro sito web e dunque:

di salvare le informazioni sulle sue attività preferite sul sito web e di orientare il nostro sito web ai suoi interessi individuali;

di accelerare l’elaborazione delle sue richieste.

Impieghiamo servizi di terzi che ci aiutano a strutturare la nostra offerta internet e a rendere il nostro sito web più interessante. Pertanto, quando l’utente visita il nostro sito web, vengono salvati sul suo disco rigido anche i cookie di questa società partner (fornitore terzo). Si tratta di cookie che si cancellano automaticamente al decorrere della loro scadenza.

Un elenco dei cookie da noi impiegato è disponibile nella tabella seguente:

Nome del cookie	Cookie del fornitore principale o di terzi? Per i cookie di fornitori terzi: chi è l’autore?	Descrizione / funzione	Durata standard
Inspirion	Fornitore principale	Cookie di sessione	Fine della
			sessione
Cookieconsent_dismissed	Fornitore principale	Cookie per popup	365 giorni

Posso decidere in merito all’uso dei cookie?
Laddove l’utente non desiderasse l’uso dei cookie da parte del browser, potrà modificare le impostazioni di quest’ultimo in modo da non accettare il salvataggio di cookie. Si osservi che, in tal caso, l’utente potrà utilizzare il nostro sito web solo in modalità limitata o non potrà utilizzarlo affatto. Per accettare solo i nostri cookie ma non quelli dei nostri fornitori di servizi e partner, è possibile selezionare l’impostazione “Blocca i cookie di terze parti” nel proprio browser. Si declina qualsiasi responsabilità per l’uso di cookie di terzi.

10. Processo di candidatura

Se l’utente si candida in modalità elettronica presso Inspirion GmbH, i suoi dati vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della sua candidatura e non vengono divulgati a terzi. Si osservi che le candidature inviate via e-mail a Inspirion GmbH non vengono trasmesse in modalità cifrata. Pertanto si corre il pericolo che soggetti non autorizzati intercettino tali dati e se ne servano.

11. Integrazione di servizi e contenuti di terzi

Il nostro sito web si avvale di contenuti, servizi e prestazioni di fornitori terzi. Un esempio sono i video messi a disposizione da YouTube. Per richiamare e visualizzare tali dati nel browser dell’utente è strettamente necessaria la trasmissione del suo indirizzo IP. I fornitori (di seguito denominato “fornitori terzi”) ricevono così l’indirizzo IP del rispettivo utente.

Nonostante ci impegniamo ad affidarci esclusivamente a fornitori terzi che necessitino l’indirizzo IP solo per fornire dei contenuti, non abbiamo alcun influsso sull’eventuale salvataggio di detto indirizzo IP. Questa procedura serve anche a scopi statistici. Laddove venissimo a conoscenza di un eventuale salvataggio dell’indirizzo IP, avviseremo l’utente.

Uso di YouTube
Per l’integrazione e la rappresentazione di contenuti video, il nostro sito web si serve di plugin del sito YouTube gestito da Google. Gestore del portale video è la YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Se l’utente visita un sito con plug-in di YouTube integrato, viene creato un collegamento ai server di YouTube. YouTube viene così a sapere quali delle nostre pagine abbia visitato l’utente.

YouTube può associare il comportamento di navigazione dell’utente direttamente al suo profilo personale, laddove l’utente sia collegato al suo account YouTube. Ciò può essere impedito effettuando prima il logout da YouTube.

L’uso di YouTube consente una rappresentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR.

Ulteriori informazioni sull’uso dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di:

https://policies.google.com/privacy?hl=en.

12. Sicurezza dei dati

Purtroppo il trasferimento di informazioni via internet non è mai sicuro al 100%, motivo per cui non siamo in grado di garantire la sicurezza dei dai trasmessi via internet al nostro sito web.

Assicuriamo il nostro sito web mediante misure tecniche e organizzative contro la perdita, la distruzione, l’accesso, la modifica e la diffusione dei dati da parte di soggetti non autorizzati.

In particolare, i dati personali dell’utente ci vengono trasmessi in modalità cifrata. Per farlo ci serviamo del sistema di codificazione SSL/TLS (Secure Sockets Layer/ Transport Layer Security). Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate con lo sviluppo della tecnologia.

13. Diritti della persona interessata

In qualità di interessato ai sensi dell’art. 4 n. GDPR, l’utente ha i seguenti diritti in merito al trattamento dei suoi dati personali ai sensi del GDPR. Il testo di legge dei diritti di seguito elencati è disponibile su

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN.

Diritto alla conferma e all’accesso
Ai sensi dell’art. 15 GDPR, l’utente ha il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e di ottenere in qualsiasi momento dal titolare del trattamento l’accesso gratuito ai dati personali salvati che lo riguardano e di ricevere una copia di tale informazioni.

Diritto di rettifica
Ai sensi dell’art. 16 GDPR, l’utente ha il diritto di ottenere la rettifica immediata dei dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Diritto di cancellazione
Ai sensi dell’art. 17 DSGVO GDPR, l’utente ha il diritto di ottenere la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano, in presenza di uno dei motivi menzionati all’art. 17 GDPR e se il trattamento non sia necessario.

Diritto alla limitazione di trattamento
Ai sensi dell’art. 18 GDPR, l’utente ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento quando ricorre una delle ipotesi menzionate all’art. 18 GDPR.

Diritto alla portabilità dei dati
Ai sensi dell’art. 20 GDPR, l’utente ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano a noi forniti e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra quando ricorre una delle ipotesi menzionate all’art. 20 GDPR.

Diritto alla revoca di un consenso
L’utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento e con efficacia futura un consenso fornitoci al trattamento dei dati personali. Egli potrà inviare la revoca ai dati di contatto summenzionati.

Diritto di opposizione
Ai sensi dell’art. 21 GDPR, l’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano. In presenza dei requisiti per un’opposizione efficace, non potremo più eseguire il trattamento.

Diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’interessato che ritenga che il trattamento che lo riguarda violi le disposizioni del GDPR, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione.

14. Divulgazione dei dati personali dell’utente

La divulgazione dei dati personali dell’utente ha luogo come descritto di seguito.

L’hosting del sito web ha luogo direttamente in Germania presso Inspirion GmbH. Ci assicuriamo così che il trattamento dei dati abbia luogo solo in Germania. Ciò è necessario per la gestione del sito web, per la motivazione, la realizzazione e l’esecuzione del contratto d’uso in essere ed è possibile anche senza il consenso dell’utente.

La divulgazione avviene anche se siamo autorizzati o obbligati da disposizioni di legge e/o ufficiali o giudiziarie sulla divulgazione dei dati. Può trattarsi in particolare di una divulgazione delle informazioni a scopi di perseguimento di reati, impedimento di pericoli o applicazione di diritti di proprietà intellettuale.

Se i dati dell’utente vengono divulgati ai fornitori di servizio nella misura necessaria, questi hanno accesso ai dati personali dell’utente solo nella misura necessaria all’adempimento dei suoi compiti. Tali fornitori di servizio sono obbligati a trattare i dati personali dell’utente ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare in conformità al GDPR.

In linea generale, fatte salve le circostanze summenzionate, non trasmetteremo i dati dell’utente a terzi senza un suo previo consenso. In particolare, non divulghiamo i dati personali a uffici siti in Paesi terzi né a organizzazioni internazionali.

15. Durata di salvataggio dei dati personali

Con riferimento alla durata del salvataggio, cancelleremo i dati personali quando il loro salvataggio non sia più necessario all’adempimento dello scopo originario e non vi siano più termini di conservazione legali. I termini di conservazione legali costituiscono infine il criterio per la durata finale del salvataggio dei dati personali. Al decorrere del termine, i dati vengono cancellati come da routine. In presenza di termini di conservazione, ha luogo una limitazione del trattamento in forma di blocco dei dati.

16. Riferimenti e link

Richiamando le pagine internet a cui si rimanda nell’ambito nel nostro sito web, è possibile che siano nuovamente richiesti dati come nome, indirizzo, indirizzo e-mail, caratteristiche del browser, ecc. La presenta informativa sulla privacy non regola la raccolta, la divulgazione o la gestione dei dati personali da parte di terzi.

I fornitori di servizi terzi possono avere disposizioni proprie e differenti in merito alla raccolta, al trattamento e all’uso dei dati personali. Prima di immettere dei dati personali, si consiglia pertanto di informarsi sulle pagine internet dei fornitori terzi sulla loro pratica di trattamento dei dati personali.

17. Modifica dell’informativa sulla privacy

Il nostro sito web viene continuamente sviluppato per fornire all’utente un servizio sempre migliore. La presente informativa sulla privacy sarà pertanto aggiornata costantemente e adeguata di conseguenza, laddove necessario.

Informeremo tempestivamente l’utente in merito a eventuali modifiche della presente informativa sulla privacy. Lo faremo, ad esempio, inviando un’e-mail all’indirizzo comunicatoci dall’utente. Laddove dovesse essere necessario un ulteriore consenso da parte dell’utente sulla nostra gestione dei dati, glielo richiederemo prima che tali modifiche diventino efficaci.

La versione attuale della nostra informativa sulla privacy è consultabile in qualsiasi momento online su

https://www.inspirion.eu/it/contatto/dati-protetti.

18. Responsabile della protezione dei dati

Per eventuali chiarimenti in materia di protezione dei dati, rivolgersi al nostro responsabile della protezione dei dati.

Herold Unternehmensberatung GmbH

Philipp Herold
Hafenstraße 1a
23568 Lübeck

E-mail: privacy-officer[at]inspirion.eu
Web: www.mein-datenschutzbeauftragter.de

Aggiornata a: May 2018